Guide indépendant sur la préparation des projets scolaires et le travail avec les sources. Il ne rédige pas de travaux sur commande, n'est ni une bibliothèque ni un établissement d'enseignement et n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine.

Exercices

Exercices pratiques

Rien ne vaut la pratique pour acquérir les réflexes du travail avec les sources. Ces exercices se font à la maison, à la bibliothèque de l'école ou en classe, à partir de n'importe quelle matière. Aucun logiciel particulier n'est nécessaire : un cahier, des fiches ou une feuille de papier et quelques livres ou articles sur votre sujet suffisent.

Une fiche remplie sur le moment vaut mieux qu'une page dont vous espérez vous souvenir plus tard.

— L'idée de la rubrique

Comment la rubrique est construite : chaque exercice est découpé en étapes à suivre dans l'ordre. Vous ne trouverez pas de corrigés ici : le résultat de chaque exercice est votre propre texte, et il vaut mieux le vérifier avec votre enseignant.

Exercice : une question à partir d'un sujet

  1. Écrivez le sujet

    Prenez le sujet qu'on vous a donné ou inventez-en un, par exemple « les vieux arbres du parc de la ville ». Écrivez-le en grand en haut de la feuille.

  2. Posez cinq questions

    Commencez-les par « pourquoi », « comment », « en quoi diffère », « que se passe-t-il si ». Ne jugez pas vos questions avant de les avoir toutes écrites.

  3. Éliminez le superflu

    Rayez les questions auxquelles une seule phrase du manuel répond, et celles auxquelles il est impossible de répondre dans le temps imparti.

  4. Choisissez-en une

    Gardez la question qui vous intéresse et pour laquelle vous voyez déjà où chercher. Montrez-la à votre enseignant avant de commencer vos recherches.

Exercice : comparez deux sources

  1. Trouvez deux textes

    Choisissez deux sources de types différents qui répondent à la même question, par exemple un chapitre de manuel et un article de magazine de vulgarisation scientifique.

  2. Interrogez-vous sur l'auteur

    Qui a écrit chaque texte, quand et pour qui ? Les sources des informations sont-elles indiquées ? Notez les réponses sur deux colonnes.

  3. Comparez le contenu

    Qu'est-ce qui concorde entre les textes, et qu'est-ce qui diverge ? Où sont les faits, où sont les jugements et les opinions ? Notez les divergences à part.

  4. Tirez une conclusion

    Écrivez quelques phrases : à quelle source faites-vous le plus confiance et pourquoi ? Si les deux vous laissent un doute, trouvez-en une troisième.

Exercice : la fiche de notes

  1. Organisez la fiche

    En haut, un titre court pour l'idée ; en dessous, la note elle-même ; en bas, l'auteur, le titre de la source et la page.

  2. Distinguez citation et paraphrase

    Si vous recopiez mot pour mot, mettez les mots entre guillemets. Si vous reformulez avec vos mots, signalez-le, par exemple par un « P » dans la marge.

  3. Ajoutez votre idée

    Au verso, notez le lien entre cette note et votre question, et ce avec quoi vous êtes d'accord ou non.

Exercice : paraphraser un paragraphe

  1. Lisez puis fermez

    Lisez attentivement un paragraphe d'un manuel de n'importe quelle matière, puis fermez le livre ou tournez la page.

  2. Racontez à voix haute

    Expliquez l'idée principale à voix haute, comme si vous la racontiez à un petit frère ou à une petite sœur. Cela aide à se détacher des formulations de l'auteur.

  3. Écrivez et comparez

    Écrivez votre paraphrase, puis ouvrez l'original. Si des tournures entières sont identiques, réécrivez ces passages ou présentez-les comme une citation.

  4. Indiquez la source

    Même une bonne paraphrase reste l'idée de quelqu'un d'autre : ajoutez la référence de l'auteur et la page.

Une bibliographie de trois titres selon le modèle de l'enseignant

  • Demandez à votre enseignant le modèle de présentation en usage dans votre établissement ou votre département
  • Choisissez trois vraies sources que vous avez réellement utilisées : par exemple un manuel, un ouvrage de référence et un article
  • Pour chacune, relevez les informations sur la page de titre et à son verso : auteur, titre, lieu et année d'édition, éditeur, nombre de pages
  • Rédigez les notices en suivant strictement le modèle, en respectant l'ordre des éléments et la ponctuation qui les sépare
  • Classez les notices dans l'ordre demandé par l'enseignant, le plus souvent alphabétique, et vérifiez chacune une dernière fois avec le livre
  • Leçons

    Six leçons : question et sujet, types de sources, évaluation d'une source, notes et résumé, citation et paraphrase, plan d'un exposé.

  • Méthodes

    Planifier un projet semaine par semaine, répartir les rôles dans un groupe, préparer un diaporama et respecter des règles simples d'honnêteté.

  • Questions

    Réponses aux élèves, aux étudiants et aux parents : sur le guide, la recherche et la vérification des sources, la présentation et l'oral.

Sources

  • Recommandations méthodologiques des bibliothèques sur la présentation de la bibliographie (en termes généraux)
  • Arrêté de Rosstandart n° 1050-st et norme russe GOST R 7.0.100-2018
  • Documents éditoriaux du guide

Les conseils sont formulés en termes généraux et conviennent à la plupart des travaux scolaires et de première année d'études supérieures. Si votre enseignant ou votre département vous a donné ses propres consignes de présentation, de longueur ou de structure, suivez-les : elles priment sur toute règle générale de ce guide.