Términos
Términos
Trabajar con fuentes tiene su propio vocabulario, y en las indicaciones de un trabajo o en las observaciones del profesor aparecen a menudo palabras que no se explican en clase. En este glosario están los conceptos básicos que necesitan los estudiantes de secundaria y de primer curso universitario. Las definiciones están en palabras sencillas y no sustituyen a los manuales ni a las normas.
La palabra exacta ayuda a no confundir una idea ajena con la tuya.
Cómo está organizado el glosario: los términos se dividen en cuatro grupos —fuentes, trabajo con el texto, autoría honesta y formato—. Dentro de cada grupo, los conceptos van de lo sencillo a lo complejo.
Fuentes
- Fuente
- Cualquier texto, documento, imagen o grabación del que hayas sacado información para tu trabajo. Cada fuente debe indicarse en una referencia y en la bibliografía.
- Fuente primaria
- Documento o texto en el que la información apareció por primera vez: la investigación de un autor, una carta, un diario, un documento oficial. Cuando otro libro la resume, ya es una fuente secundaria.
- Obra de consulta
- Enciclopedia, diccionario u otra obra de referencia en la que la información aparece de forma breve y ordenada alfabéticamente o por temas. Es útil para empezar a buscar y comprobar definiciones.
Trabajo con el texto
- Nota
- Una idea o un dato concreto de una fuente, apuntado literalmente o con tus palabras junto con el autor, el título y la página.
- Resumen
- Exposición condensada de un texto leído que conserva sus ideas principales y su orden. Ayuda a entender y recordar el contenido.
- Tesis
- Idea principal formulada de forma breve que el autor defiende o analiza. Las tesis de una exposición son la lista de sus puntos principales.
- Reseña
- Descripción breve de un libro o un artículo en pocas frases: de qué trata, a quién va dirigido y para qué sirve. La reseña no resume el texto en detalle.
Autoría honesta
- Cita
- Fragmento de un texto ajeno reproducido literalmente. Va entre comillas y acompañado de la referencia a la fuente.
- Paráfrasis
- Expresión de una idea ajena con tus propias palabras y en tu propio orden. Incluso una buena paráfrasis exige la referencia al autor.
- Plagio
- Hacer pasar por propios un texto, una idea o un resultado ajenos sin indicar al autor. En los estudios es una falta de honestidad académica que puede costarte el trabajo.
Formato
- Referencia bibliográfica
- Datos de una fuente escritos según reglas establecidas: autor, título, datos de publicación y otros elementos. En Rusia, los requisitos generales los fija la norma GOST R 7.0.100-2018; en otros países se usan otros estilos.
- Bibliografía
- Lista de todas las fuentes en las que te has basado para el trabajo, presentada con reglas uniformes y normalmente ordenada alfabéticamente.
- Referencia
- Indicación en el texto de la fuente de una idea o una cita concreta. Ayuda al lector a saber de dónde procede la información.
- Trabajo monográfico
- Trabajo escrito que expone el contenido de una cuestión a partir de varias fuentes. Lo importante es saber seleccionar lo esencial, contrastar las fuentes y expresarlas con tus palabras.
Te puede interesar
- Lecciones
Seis lecciones: pregunta y tema, tipos de fuentes, evaluación de una fuente, notas y resumen, cita y paráfrasis, estructura de la exposición.
- Métodos
Plan del trabajo por semanas, reparto de papeles en el grupo, preparación de la presentación y reglas sencillas de autoría honesta.
- Preguntas
Respuestas para estudiantes y familias: sobre la guía, sobre cómo buscar y comprobar fuentes, sobre el formato y la exposición oral.
Fuentes
- Orden n.º 1050-st de Rosstandart y norma rusa GOST R 7.0.100-2018
- Recomendaciones de bibliotecas sobre cómo elaborar la bibliografía (en términos generales)
- Materiales elaborados por la redacción de la guía
Los consejos están formulados en términos generales y sirven para la mayoría de los trabajos escolares y de primer curso universitario. Si tu profesor o el departamento te han dado sus propias normas de formato, extensión o estructura, síguelas: valen más que cualquier regla general de esta guía.